Spring and winter, together